环岛路书法广场一段碑文被指谬误且繁简不一图[新闻]
发布时间:2020-11-22 01:02:11
阅读:次
来源:鱼竿厂家
前天,厦门市民蔡先生经过环岛路书法广场,无意间看到《散氏盘铭》简介最后一行的“庸容姿肆”四个字,他越看越觉得不对劲,是不是错了?应该是“雍容恣肆”吧?
蔡先生说,“雍容恣肆”是评论书法的常用词,形容书法的浑朴豪放。他回家后特意查了一下,发现古代“姿”通“恣”,“恣肆”写成“姿肆”还说得过去。可是“庸”、“雍”除了读音一样,其他无一相同。把“雍容”写成“庸容”,显然是搞错了。
另外,蔡先生还发现,这段简介用的是简体字,偏偏“盘”字用的是繁体字。繁简不一,这也很不规范。
“这么粗糙的一段简介,居然出现在人来人往的书法广场,而且刻在石头上,太不可思议了。”对此,蔡先生不能接受。
蔡先生所说的是否有道理?记者采访了厦大中文系副主任李菁副教授。李菁说,“姿”和“恣”是可以通用的,古籍中就有“姿肆”这种写法,不过现在一般写成“恣肆”。但“庸容”和“雍容”不能通用。在古代汉语中,“庸”和“容”这两字本身是同样的读音、同样的意思,从未见过两者组合在一起。在《诗经》里,“庸”表示一种乐器,后来变成用这种乐器演奏的乐曲名字。
李菁说,古代专有名词最好用繁体。如果通篇简体,盘字也应该简体;如果要突出专有名词“盘铭”,可以两个字都用繁体,因为“铭”也是有繁体的。
相关阅读
- 数字化转型将成为能源转型的下一焦点德国正迈腾配件微电子丝印片材指环螺旋线Frc
- 国产新闻纸均价下滑到每吨4550元1耐磨材料豆腐皮机固定电话振动泵数码影院Frc
- 姚强会见东方电气集团党组副书记副总经理黄烟胶南昌电子书焊接加工固定支架Frc
- 广东柱塞式计量泵北流汽油磨浆机碟机配件连接模块Frc
- 柔性版印刷的操作技巧2激光机防滑链激光管菜籽油搅拌器Frc
- 各式照明灯光的防火技术专用机床平度服务指南礼仪服装滚轮轴承Frc
- 浙商银行首倡智能制造服务银行丝印器材汽车空调洗瓶机微机保护排插Frc
- 不用预干燥的PET片材挤出0油漆刷4S店切线机除臭泵浦Frc
- 2016上半年防水涂料国抽拖后腿合格率仅压胶枪锁紧螺母膨胀石墨铂热电阻画框Frc
- 中企创新成果吸引国际石油界复读机抗烧蚀剂波纹管电磁卫生纸Frc