鱼竿厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
鱼竿厂家
热门搜索:
行业资讯
当前位置:首页 > 行业资讯

90后小伙福州话演绎闽南歌曲家后希望关注方言[新闻]

发布时间:2020-11-18 16:31:49 阅读: 来源:鱼竿厂家

“你的手,我会握紧放心头,因为你是我的家后。”90后的罗源小伙黄枭利用新年假期,用福州话翻唱了闽南语经典歌曲《家后》,日前上传到微博和优酷,引来不少福州网友齐刷刷点赞,一些“老福州”甚至称赞:“这么年轻,福州话水平就炉火纯青,不容易!”

黄枭大学时代就对福州方言产生了浓厚的兴趣,毕业后,在广州工作的他,一直不忘利用业余时间,将手边优秀的歌曲、小品翻译成福州话。谈起用方言创作的初衷,小黄说,现在综艺节目、歌曲很丰富,但在家乡,不少只会听说方言的老人却无法欣赏,另一方面,说福州话的年轻人越来越少,自己便产生了做“方言翻译”的念头。2009年春节,他就将当年爆红的春晚小品《不差钱》改编成福州话版,紧随其后,由《大中国》改编的《大罗源》也问世了。

“家后”在闽南语中意为“妻子”。谈起这首歌曲,小黄说:“这首歌讲的是闽南女子的辛勤和贤惠,我想福州女子也是这样;每到年关,一家人相聚,家里的女人还在忙忙碌碌,我看了很有感触。”

小黄笑称:“没想到《家后》这么快就引起了媒体的关注,希望更多福州人关注本土方言。”

深圳紫麓科技有限公司

武安市曦阳果蔬种植有限公司

中源半导体有限公司