90后小伙福州话演绎闽南歌曲家后希望关注方言[新闻]
发布时间:2020-11-18 16:31:49
阅读:次
来源:鱼竿厂家
“你的手,我会握紧放心头,因为你是我的家后。”90后的罗源小伙黄枭利用新年假期,用福州话翻唱了闽南语经典歌曲《家后》,日前上传到微博和优酷,引来不少福州网友齐刷刷点赞,一些“老福州”甚至称赞:“这么年轻,福州话水平就炉火纯青,不容易!”
黄枭大学时代就对福州方言产生了浓厚的兴趣,毕业后,在广州工作的他,一直不忘利用业余时间,将手边优秀的歌曲、小品翻译成福州话。谈起用方言创作的初衷,小黄说,现在综艺节目、歌曲很丰富,但在家乡,不少只会听说方言的老人却无法欣赏,另一方面,说福州话的年轻人越来越少,自己便产生了做“方言翻译”的念头。2009年春节,他就将当年爆红的春晚小品《不差钱》改编成福州话版,紧随其后,由《大中国》改编的《大罗源》也问世了。
“家后”在闽南语中意为“妻子”。谈起这首歌曲,小黄说:“这首歌讲的是闽南女子的辛勤和贤惠,我想福州女子也是这样;每到年关,一家人相聚,家里的女人还在忙忙碌碌,我看了很有感触。”
小黄笑称:“没想到《家后》这么快就引起了媒体的关注,希望更多福州人关注本土方言。”
相关阅读
- 土耳其运萨集团在杭州建厂丝印网纱防爆电机犬用便器女鞋驱动泵Frc
- 国产新闻纸全国平均价格从去年年底的510荥阳线控器扫地机轴承磨床橡胶垫片Frc
- 平装胶订生产中的故障西安翻译软件铁路配件叶面肥车剂Frc
- 中国重汽绵专公司上半年产销量再创新高压榨机糊盒机调味香料切刀分离机Frc
- 沈阳机床车间机加工先集中排屑系统推广厂家挤出模具圆导轨实验室泵灯头纺机配件Frc
- 皮带运输机跑偏的分析与处理包覆垫片铸钢件五金加工测电笔投影灯Frc
- 工业数据转暖成上半年经济最大亮点0复合滤布都江堰玉石床垫定时器铰刀Frc
- 数字化转型加速华为要建一个怎样的生态圈木工刨床分路器镁铬砖运动包榨糖机械Frc
- 断路器事故的预防措施外圆磨床蒸汽轮机打蜡机饲料机械折射计Frc
- 国气中心承担2015年膜式燃气表产品抽查灭蚊器送气猪皮皮料驾校电机转子Frc